cours de bulgare

Demander son chemin

Извинете господине, как мога да стигна до пощата?
Тръгнете наляво, по улица Васил Левски,
после карайте напред и на светофарите завийте надясно.
Пощата е точно до киното.

Excusez-moi monsieur, Comment puis-je arriver à la poste ?
Allez à gauche, par la rue Vasil Levski,
ensuite aller tout droit et au feu tournez à droite.
La poste est juste à côté du cinéma.

Извинете, госпожице, има ли на близо банка?
Да има, На улица Иглика N° 25.
Съжалявам, но не познавам града. Не зная как да стигна до там.
Тръгнете по тази улица, завийте наляво на първата пряка и вървете напред до светофар.
Там трябва да завиете надясно и ще видите банката.

Excusez-moi mademoiselle, y a t’il une banque dans les environs ?
Oui il y a. A la rue Iglika N° 25.
Je suis désolé(e), mais je ne connais pas la ville. Je ne sais pas comment arriver là-bas.
Continuez par cette rue, tournez à gauche à la première transversale et aller tout droit jusqu’au feu.
Là il faut tourner à droite et vous verrez la banque.

                            Extrait de : български език за чужденци-урок6

VOCABULAIRE