Comparatif et superlatif
|
comparatif |
superlatif |
| adjectif | по- adjectif | най- adjectif |
| хубав = beau | по- хубав= plus beau | най- хубав= le plus beau |
| добър = bon | по- добър = meilleur | най- добър = le meilleur |
| силен = fort | по- силен = plus fort | най-силен = le plus fort |
Comparatif
Il se forme en mettant по- devant l’adjectif
Plus………
Le second élément de la comparaison est introduit par la préposition от lorsqu’il s’agit d’un nom ou d’un pronom.
Plus .....que
Той е по-добър от мен
Il est meilleur que moi
Тя е по-хубава от сестра си
Elle est plus belle que sa sœur
Devant une préposition, on emploie отколкото
Той е по-силен отколкото през миналата година
Il est plus fort que (pendant) l’année passée
Superlatif
Il se forme en mettant най- .devant l’adjectif.
En bulgare lorsqu’on compare 2 personnes ou 2 objets on utilise le comparatif.
Le superlatif est employé à partir de 3 personnes ou objets comparés.
De ces trois maisons, la plus grande est à Pierre (superlatif)
От тези три къщи, най-голямата е на Петър
De ces deux maisons, la plus grande est à Pierre (comparatif)
От тези две къщи, по-голямата е на Петър
© 2007,bulgarskiezik contact.
Le site est régulièrement mis à jour. Dernière mise à jour le 24 mai 2010
