Le pluriel des noms: forme indéfinie
Le pluriel des noms masculins
-
и pour la plupart des mots masculins à plusieurs voyelles
лекар : un médecin - лекари : des médecins
-
ци pour les mots se terminant par к
хладилник : un réfrigérateur- хладилници : des réfrigérateurs
-
ове pour la plupart des mots à une syllabe
хляб : un pain - хлябове : des pains
вятър : un vent - ветрове : des vents
стол :une chaise - столове: des chaises
-
еве pour la plupart des mots à une syllabe se terminant par й
бой : un combat - боеве:des combats
брой : un nombre - броеве: des nombres
-
е
мъж :un homme - мъже: des hommes
кон : cheval - коне: des chevaux
-
а
крак : une jambe - крака: des jambes
господин : monsieur - господа: messieurs
-
я un seul mot
брат :un frère - братя: des frères
-
ища
път : un chemin - пътища : des chemins
край : un bord - краища: des bords
-
овци pour les noms de personnes, les dérivés des noms propres
дядо : grand père - дядовци: des grands pères
чичо : oncle - чичовци: des oncles
pluriel numéral
Les noms masculins d’objets inanimés ont un pluriel numéral en а ou я
десет коня
четири хляба
le pluriel numéral est utilisé après un nombre, mais également après колко, няколко
les noms masculins de personnes
Lorsqu’on compte des personnes ( de 2 à 5) on emploie une forme spéciale de numéral suivie du pluriel normal
двама, трима, четирима, петима
attention :
един човек : un homme
няколко души : plusieurs personnes
хора : des gens
Le pluriel des noms féminins
и : pour la grande majorité des noms féminins
e : ръка: main - ръце :des mains
нога:jambe - нозе: des jambes
Le pluriel des noms neutres
а : pour les noms se terminant par (л)о ou par ( ц, щ )е
село : village - села: des villages
червило :rouge à lèvre - червила:des rouges à lèvre
слънце:soleil - слънца: des soleils
училище: école - училища: des écoles
attention à l’alternance я/е
място :place - места:des places
коляно:genou - колена: des genoux
са :
чудо: miracle ; чудеса: des miracles
небе :ciel - небеса: des ciels
дърво :arbre - дървеса:des arbres
и животно animal - животни: des animaux
око :oeil - очи: des yeux
ухо :oreille - уши :des oreilles
я : les noms se terminant au singulier par ие
обещание:promesse - обещания:des promesses
желание : désir- желания: des désirs
извинение excuse - извинения:des excuses
ainsi que quelques noms se terminant par е
лозе :vigne - лозя: des vignes
цвете fleur - цветя: des fleurs
та : les noms terminés par е ainsi que les noms d’origine étrangère terminés par и, у, ю
море: mer - морета des mers
момче: garçon - момчета: des garçons
братче: petit frères - братчета: des petits frères
такси :taxi - таксита: des taxis
меню : menu - менюта:des menus
на : les noms qui se terminent par ме ( о)
име :nom - имена: noms
време :temps - времена: des temps
рамо :épaule - рамена: des épaules
Le pluriel des noms: forme définie
Les mots ayant comme pluriel une terminaison en е ou и forment leur pluriel défini en ajoutant-
те
Les mots ayant comme pluriel une terminaison en а ou я forment leur pluriel défini en ajoutant-
та
мъж- мъже-мъжете
un homme, des hommes, les hommes
жена- жени – жените
une femme, des femmes, les femmes
вятър- ветрове- ветровете
un vent, des vents, les vents
дърво – дървеса –дървесата
un arbre, des arbres, les arbres
момче – момчета –момчетата
un garçon, des garçons, les garçons
© 2007,bulgarskiezik contact.
Le site est régulièrement mis à jour. Dernière mise à jour le 24 mai 2010
