- On ajoute –е à la majorité des noms masculins qui ne sont pas terminés par
г, к, х, ш, ч, ж, ц, ин,
Frère Брат ► Брате
Ivan Иван ► Иване
Docteur Доктор ► Докторе
Exceptions Monsieur Господин ► Господине
Dieu Бог ► Боже
Remarques fils Син ► Сине ► синко (2 vocatifs)
père баща ► тате ► татко (2 vocatifs)
- On ajoute -о aux noms terminés par
г, к, х, ш, ч, ж, ц, ин,
Citoyen Гражданин ► Гражданино
Bulgare Българин ► Българино
- On ajoute -ю
aux noms d’agents terminés par –тел, ар
aux noms terminés par -й
à quelques autres noms – lecteur ► читателю,
- maitre ► учителю,
- tsar ► царю
-On ajoute – и
au masculin des adjectifs cher ami ► мили приятелю,
au nom seigneur ► господ ► госпони!
-а → о
Madame : госпажа ► госпожо
Sœur : сестра ► сестро
-ка → ке ( concerne les diminutifs des prénoms terminés par – ка )
Иванка ► Иванке
-ица → ице
Mademoiselle ► госпожица ► госхожице
© 2007,bulgarskiezik contact.
Le site est régulièrement mis à jour. Dernière mise à jour le 24 mai 2010