cours de bulgare

Un repas

Какво изкаш за закуска Митко?Яде ми се торта. Не можеш да ядеш торта за закуска. Не изкаш ли сандвичи с кашкавал и салам?
Не ми се ядат сандвичиц Яде ми се нещо сладко.
Тогава яж хляб с конфитюр.
Добре. Но за обяд ще ям торта.

Que veux-tu pour déjeuner Mitko ?J’ai envie de manger de la tarte.
Tu ne peux pas manger de la tarte au déjeuner. Ne veux-tu pas des sandwichs avec du kachkaval et du saucisson ?
Je n’ai pas envie de manger des sandwichs. J’ai envie de manger quelque chose de sucré.
Dans ce cas, mange du pain avec de la confiture.
Bien, mais pour dîner je mangerai de la tarte.

Какво ще ядеш, Деси?
Аз не съм много гладна. Ще ям само салата.
А аз съм гласен. Има ли още пиле с ориз?
Да, има. Ще донеса яденето, а ти сложи на масата покривка,
чинии, вилици, лъжици, ножове и салфетки.
А чащи да сложа ли? Какво ти се пие?
Не съм жадна, но ще изпия чаша вино.
Какво искаш за десерет?
Няколко праскови.

Que mangeras-tu Desi ?
Je ne suis pas très affamée. Je mangerai seulement une salade.
Et moi j’ai faim. Y a t-il encore du poulet avec du riz ?
Oui, il y en a. J’apporterai la nourriture et toi tu mets sur la table une nappe,
des assiettes, des fourchettes, des cuillères,des couteaux et des serviettes.
Et des verres j'en mets aussi ? Qu’est ce que tu bois ?
Je n’ai pas soif, mais je boirai un verre de vin.
Que veux-tu pour dessert ?
Quelques pèches.

                            Extrait de : български езин за чужденци-урок8


VOCABULAIRE