cours de bulgare

Годишните времена

.

Пролет е. Небето е ясно. Дните стават слънчеви и топли. Навън е приятно и хората са весели.
През пролетта е много красиво и хората обичат да се разхождат сред природата.
Снегът се стопява, а дърветата се разлистават и пиците се връщат
Лятото в България е слъчево и горещо. Температурите са високи, дните са дълги и горещи,
а нощите кратки и прохладни. Летните дъждове са изключително романтични и приятни.
Хората ходят на море или на планина. Есен е . Времето е мрачно е хладно. Често вали и духа вятър.
Улиците са мокри и всички носят чадъри.
Времето застудява, а хората изглеждат тъжни. Дърветата са голи, а птиците отлитат на юг.
Зима е. Часът е шест сутринта. Времето навън е лошо. Студено е и вали сняг.
Небето е покрито с облаци. През зимата денят е къс само девет часа, а нощта е дълга около тринайсет часа.
В пет часа вечерна вече е тъмно. Хората бързат към къщи на топло.

Les saisons de l’année.

C’est le printemps. Le ciel est clair. Les jours deviennent ensoleillés et chauds. Dehors c’est agréable et les gens sont contents.
Pendant le printemps, c’est très joli et les gens aiment se promener dans la nature.
La neige disparaît, les arbres se couvrent de feuilles et les oiseaux reviennent.
L’été en Bulgarie est ensoleillé et chaud. Les températures sont élevées. Les jours sont longs et chauds
et les nuits courtes et fraiches. Les pluies d’été sont exceptionnellement romantiques et agréables.
Les gens vont à la mer ou à la montagne. C’est l’automne. Le temps est maussade et frais. Il pleut souvent et le vent souffle.
Les rues sont mouillées et tous portent des parapluies.
Le temps refroidi et les gens semblent tristes. Les arbres sont nus et les oiseaux s’envolent vers le sud.
C’est l’hiver. Il est 6h du matin. Le temps dehors est mauvais. Il fait froid et il neige
Le ciel est couvert de nuages. Pendant l’hiver le jour est court seulement 10h et la nuit est longue environ 13h.
A 5h du soir il fait déjà sombre. Les gens se dépêchent de rentrer au chaud à la maison.

         Extrait de: Langue bulgare pour des étrangers

VOCABULAIRE

© 2007,bulgarskiezik contact.
Le site est régulièrement mis à jour. Dernière mise à jour le 24 mai 2010

firefox